近日，中国香港地区英文媒体《南华早报》刊发了对新加坡前酬酢官、新加坡国立大学亚洲商议所商议员马凯硕（Kishore Mahbubani）的专访。在谈到中好意思关系时，马凯硕指出，从永恒来看拳交 扩张，中国的计谋显得媲好意思国的愈加理智。跟着两国经济差距渐渐减弱，好意思国需要为可能成为“宇宙第二”的施行作念好心情准备。现将专访部老实容编译如下。

问（《南华早报》，下同）：您预测，中好意思之间的地缘政事竞争将趋于强烈，并延续至下一个10年。不外，好意思国总统国度安全事务助理沙利文近期打听了中国，中好意思诱骗东谈主揣度将展绽开话，这些调换是否预示着时事的某种鄙俚？

答（马凯硕，下同）：在以前两年间，拜登政府照委果踏实好意思中关系方面发扬了积极作用，这少量值得细目。然而，两国间的竞争仍然存在，致使在某些鸿沟，拜登政府对中国的气派比前任特朗普政府还要强劲。举例，特朗普彭胀了一系列交易关税，而拜登则采取了“小院高墙”的策略，意在限制中国取得开始进期间的才气。因此，中国所濒临的计谋压力并莫得减少。

拜登政府（粗略说好意思国政府）濒临的一个主要问题是，在莫得明确、全面的始终计谋率领下，就运行了一场针对中国的动作。计谋的内容在于了了的方针设定，但现在看来，好意思国的计谋方针显得十分隐约，让外界难以交融其确凿意图。一方面，拜登政府奋力寻求踏实好意思中关系；另一方面，却又时时出台新的限制措施。好意思国的最终主义是什么，成为亟待解答的要道问题。

问：您以为，好意思国在缺少始终、全面计谋指引的情况下与中国竞争，这是一个要紧的计谋造作。拜登政府是否缺少明确的计谋构想? 新一届好意思国政府又将怎样应答好意思中竞争？

裙底 偷拍

答：好意思国连年来对华采取了诸多举措，但其背后的确凿意图令东谈主难以捉摸。好意思国的方针是要按捺中国经济增长？这难以兑现。中国的畴昔由中国东谈主民的奋力和诱骗者的忠良所决定。好意思国事否试图像曾寂然苏联那样寂然中国？这也不成能得手。与苏联不同，中国在全球，尤其在经贸鸿沟，已建筑了无为而深厚的关系。奇怪的是，好意思国对华采取了一系列举措拳交 扩张，其计谋方针却是隐约的。

我以为，好意思国应采取更为感性的气派，即便在某些鸿沟与中国竞争，也应当明确哪些鸿沟不错谐和，这不仅得当好意思国自己利益，也成心于全球踏实。好意思国需要反想什么才是确凿的始终利益，进而明确其发展的中枢方针，并据此制定切实可行的计谋旅途。缺憾的是，拜登政府迄今尚未展现出了了与永恒的计谋想维。

问：您以为中国正在缓缓取代好意思国成为宇宙头号强国。那么，华盛顿的政策制定者是否已接受了这一可能性？要是他们意志到需要计谋性调养以恰当新的外洋情势，他们会采取什么动作？

答：中好意思两国在国民坐褥总值（GNP）上的差距正在渐渐减弱。好意思国应该防备想考，要是其拒绝中国崛起的奋力最终失败，中国经济不时增长，好意思国会濒临何如的场面？好意思国应怎样应答？新加坡李光耀全球政策学院的柯成兴（Danny Quah）教会在《酬酢政策》杂志中指出，即便有一天中国成为全球经济领头羊，好意思国往往人人的生涯究竟会有若干转换？他们依旧会晨起喝咖啡，过着一切照常的生涯。柯教会的不雅点值得深想。为什么好意思国要执着于拒绝中国崛起？为什么不探求在中国成为宇宙第一的配景下，怎样构建一个对咱们王人成心的全球体系？如安在这么的环境下与中国既竞争又谐和？

问：您怎样评价中国在应答与好意思国竞争时的策略？比较好意思国，您以为中国的作念法是否更为感性？

答：一个不成冷落的事实是，好意思国一直在寻衅中国，而中国并莫得主动针对好意思国采取挣扎措施。中国以忠良为引颈，积极推动与更多国度的精致谐和计谋，这是应答好意思国按捺政策的最好方式。像“一带全部”倡议、亚洲基础法式投资银行和金砖国度新拓荒银行等，为中国与其他国度的谐和提供了渊博的平台。

历史上，好意思国曾是始终计谋的制定者，而如今，比较之下，好意思欧国度在制定始终计谋方面的才气正在渐渐阑珊。西方对此应潜入反想。

问：您一直对中国的崛起执乐不雅气派。基于现时神情，您对中国畴昔几年的发展有何瞻望？

答：毫无疑问，中国现时边临一系列短期挑战，但我以为这些挑战跟着时期的推移会得到治理。从经济发展的实质来看，畸形是在出口鸿沟，中国已经保执强健的增长势头，在全球制造业中的份额也在执续扩大。从始终投资的角度来看，中国正在进行三想尔后行的计谋布局，因此多情理对中国经济的执续发展保执乐不雅气派。

编译 王梓拳交 扩张